1 00:00:08,070 --> 00:00:10,900 Entonces vivimos juntos en este apartamento, ¿tú y yo? 2 00:00:10,990 --> 00:00:13,610 Sí, bueno, eso creo. 3 00:00:14,490 --> 00:00:17,380 Ahora lo estás cuestionando está empezando a hacerme cuestionarlo. 4 00:00:17,700 --> 00:00:20,540 Lo lamento. Simplemente no recuerdo este lugar. 5 00:00:20,541 --> 00:00:24,169 Bueno, eso es probablemente porque hemos Vivía en cinco apartamentos diferentes. 6 00:00:24,170 --> 00:00:25,999 estuvimos muy bien al ser expulsado. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,460 Bueno, no, lo eres. 8 00:00:27,540 --> 00:00:29,640 Soy muy bueno encontrando apartamentos nuevos. 9 00:00:30,050 --> 00:00:32,700 - Entonces seguimos siendo los compañeros de cuarto perfectos. - Sí, lo somos. 10 00:00:34,180 --> 00:00:35,230 Oh. 11 00:00:35,260 --> 00:00:37,010 Que es lo que hace que hoy sea tan difícil. 12 00:00:37,720 --> 00:00:39,760 ¿Qué? ¿Por qué hoy es tan difícil? 13 00:00:39,850 --> 00:00:41,520 Oh, no puedo mirarte. Sin motivo. 14 00:00:41,521 --> 00:00:45,139 Harper, ¿me estás ocultando algo? 15 00:00:45,140 --> 00:00:46,310 No. 16 00:00:48,190 --> 00:00:51,400 Vale, bueno, todo. Esto simplemente se siente raro. 17 00:00:51,401 --> 00:00:53,399 - Tengo que hablar con Justin. - No, no, no, no. 18 00:00:53,400 --> 00:00:54,820 No puedes. 19 00:00:55,410 --> 00:00:57,120 - ¿Por qué? - Porque... 20 00:00:58,200 --> 00:01:01,660 Porque hoy es un gran día. 21 00:01:01,740 --> 00:01:03,540 Es... Vaya. 22 00:01:03,541 --> 00:01:06,329 Debo mantenerte en el apartamento. No debo dejar que te vayas. 23 00:01:06,330 --> 00:01:09,040 Tengo que no decirte por qué. ¡Es mucho para Harper! 24 00:01:10,090 --> 00:01:12,500 - Está bien, ¿y cómo vas a hacer eso? - Como esto. 25 00:01:12,510 --> 00:01:13,800 Oh. ¡Vaya! 26 00:01:16,840 --> 00:01:18,340 ¡Harper! 27 00:01:18,341 --> 00:01:20,179 Oye, ya sabes, no puedes mantenme aquí para siempre. 28 00:01:20,180 --> 00:01:21,600 Puedo usar magia para... 29 00:01:22,270 --> 00:01:25,180 Oye, ¿dónde está mi varita? 30 00:01:25,270 --> 00:01:27,650 Lo siento. Te amo mucho. 31 00:01:28,730 --> 00:01:31,570 Harper Finkle, ¡Me dejas salir de aquí en este instante! 32 00:01:31,650 --> 00:01:34,180 Oye, tienes que venir aquí. Tenemos una situación. 33 00:01:34,440 --> 00:01:36,070 Déjame salir o voy a derramar 34 00:01:36,150 --> 00:01:38,240 ¡Toda tu costosa loción facial! 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,160 Ah, y se está poniendo serio. 36 00:01:43,830 --> 00:01:46,540 ? ¿No todo es lo que parece? 37 00:01:46,620 --> 00:01:50,290 ? Cuando puedes tener lo que quieres ¿Por el medio más sencillo? 38 00:01:50,380 --> 00:01:53,250 ? Ten cuidado de no ensuciar con el equilibrio de las cosas? 39 00:01:53,340 --> 00:01:57,930 ? porque todo ¿No es lo que parece? 40 00:01:57,931 --> 00:02:00,759 ? Podrías tener problemas si te vas a los extremos porque ? 41 00:02:00,760 --> 00:02:03,510 ? todo ¿No es lo que parece? 42 00:02:03,600 --> 00:02:04,650 ? Sí, por favor ? 43 00:02:06,770 --> 00:02:08,100 ? ¿Qué parece? 44 00:02:08,101 --> 00:02:12,769 No te preocupes. Te enviaremos un mensaje de texto en el momento en que nos damos cuenta 45 00:02:12,770 --> 00:02:14,150 por qué mi papá me dejó este osito. 46 00:02:14,230 --> 00:02:16,460 no puedo creer a mi mamá me está haciendo volver a casa. 47 00:02:16,490 --> 00:02:17,700 ¿Por qué está tan enojada? 48 00:02:17,780 --> 00:02:20,190 Le dejé una nota diciéndole Estaba durmiendo. 49 00:02:20,660 --> 00:02:22,340 ¿Te refieres a la nota que tienes en la mano? 50 00:02:23,330 --> 00:02:24,380 Me tengo que ir. 51 00:02:24,581 --> 00:02:30,539 Romano, encontraste ¿Hay algo en ese libro sobre el oso de mi papá? 52 00:02:30,540 --> 00:02:32,340 Sí, entonces creo que es un oso charlatán. 53 00:02:32,341 --> 00:02:36,379 Un guardián secreto encantado que sólo puede desbloquearse con una llave mágica específica. 54 00:02:36,380 --> 00:02:39,260 Así que sólo necesitamos encontrar una clave. eso podría ser cualquier cosa, 55 00:02:39,261 --> 00:02:41,339 podría estar en cualquier lugar, y puede que ni siquiera lo haya hecho. 56 00:02:41,340 --> 00:02:43,690 Billie, lo prometo vamos a resolver esto. 57 00:02:43,720 --> 00:02:47,230 te doy mi voto como la persona más inteligente que conoces 58 00:02:47,231 --> 00:02:49,019 Winter es la persona más inteligente que conozco. 59 00:02:49,020 --> 00:02:52,150 ¿En realidad? eso es lo que vas a decir después de mi voto? 60 00:02:54,320 --> 00:02:55,690 Billie, Alex está vivo. 61 00:02:55,780 --> 00:02:56,980 Bueno, ¡eso es genial! 62 00:02:56,981 --> 00:02:59,239 Espera, estás diciendo eso como si hubiera una posibilidad de que no lo fuera. 63 00:02:59,240 --> 00:03:00,449 Bueno, ella pasó por una ruptura. 64 00:03:00,450 --> 00:03:02,780 en una dimensión aterradora de monstruos, entonces... 65 00:03:02,870 --> 00:03:05,460 ¿Sabes qué? ¡Lo importante es que está viva! 66 00:03:05,461 --> 00:03:07,619 - Bueno, entonces vamos a buscarla. - Lo haremos. 67 00:03:07,620 --> 00:03:09,659 solo necesito impulsar la señal en mi localizador cuántico 68 00:03:09,660 --> 00:03:11,580 para que podamos determinar exactamente dónde está. 69 00:03:11,670 --> 00:03:15,380 Entonces usaremos tus poderes para abrir la grieta y sacarla. 70 00:03:15,460 --> 00:03:16,510 Oh. 71 00:03:17,510 --> 00:03:20,680 Mis poderes son como los poderes de cualquier mago. 72 00:03:20,681 --> 00:03:23,299 Bueno, quiero decir, cualquier mago tan poderoso como tú, 73 00:03:23,300 --> 00:03:24,890 Entonces, sí, tú. 74 00:03:26,010 --> 00:03:27,560 Ahora necesito ir a Gnome Depot 75 00:03:27,561 --> 00:03:30,139 por un poco de fibra de hadas, Radio Shrek para un convertidor de cristal, 76 00:03:30,140 --> 00:03:31,190 y luego PriceCo. 77 00:03:31,770 --> 00:03:33,390 Porque nos hemos quedado sin papel higiénico. 78 00:03:34,860 --> 00:03:37,780 Uh, Billie, mi papá acaba de decir él necesita tus poderes 79 00:03:37,860 --> 00:03:40,320 para abrir la grieta, pero no tienes tus poderes. 80 00:03:43,160 --> 00:03:46,830 No, dijo que necesita un mago. tan poderoso como yo, 81 00:03:46,910 --> 00:03:50,750 y conozco uno. Mi papá. Sólo tenemos que encontrarlo. 82 00:03:53,580 --> 00:03:56,540 arpista, ¿Por qué me secuestras? 83 00:03:56,630 --> 00:04:00,380 No te estoy secuestrando. Estoy... te estoy reteniendo en contra de tu voluntad. 84 00:04:01,170 --> 00:04:03,700 - ¿Cuál es la diferencia? - ¿El mío es un delito menor? 85 00:04:06,751 --> 00:04:11,349 - Justin, ¿por qué tardaste tanto? - Estaba en una cita. 86 00:04:11,350 --> 00:04:13,390 ¿Una cita? ¿Con qué? 87 00:04:13,480 --> 00:04:14,730 Con mi nueva novia. 88 00:04:14,810 --> 00:04:18,360 ¡Dios mío, hola! Soy Giada. 89 00:04:20,360 --> 00:04:23,320 ¡Dejamos los peligros puestos! ¡Solo da vueltas! 90 00:04:25,870 --> 00:04:27,620 Me encanta tu lugar. 91 00:04:29,660 --> 00:04:31,450 Entonces estás saliendo con una pelirroja. 92 00:04:31,950 --> 00:04:33,000 Es gracioso. 93 00:04:33,920 --> 00:04:34,970 ¿Por qué es gracioso? 94 00:04:35,000 --> 00:04:38,610 Bueno, no es gracioso "ja, ja". es mas como "reír para no llorar" gracioso. 95 00:04:40,510 --> 00:04:41,760 Oh. 96 00:04:41,840 --> 00:04:44,840 Toca ese cuerno una vez más, ¡te reto! 97 00:04:46,090 --> 00:04:49,260 Fue un placer conocerte. Deberíamos almorzar alguna vez. 98 00:04:49,350 --> 00:04:50,680 Totalmente... 99 00:04:51,810 --> 00:04:53,520 ...no hacer eso. 100 00:04:53,521 --> 00:04:57,439 Justin, tienes que ayudarme. Alex sabe que algo pasa. 101 00:04:57,440 --> 00:04:59,320 ¡Harper, déjame salir de aquí! 102 00:04:59,321 --> 00:05:01,569 ¿Es porque la encerraste? en el baño? 103 00:05:01,570 --> 00:05:03,190 Bueno, definitivamente no ayudó. 104 00:05:03,610 --> 00:05:04,990 Alex es mi mejor amigo. 105 00:05:05,070 --> 00:05:08,320 No puedo no decirle que su novio viniendo a proponerle matrimonio. 106 00:05:10,910 --> 00:05:14,000 Es Álex. Um, simplemente no lo contestaré. 107 00:05:14,080 --> 00:05:15,250 Bueno. No entremos en pánico. 108 00:05:16,120 --> 00:05:18,460 Tengo una idea. Te haré un hechizo de intercambio de palabras. 109 00:05:19,840 --> 00:05:21,920 ¿Justin está aquí? Acabo de llamarlo. 110 00:05:24,470 --> 00:05:25,970 Álex de nuevo. Simplemente ignóralo. 111 00:05:28,470 --> 00:05:30,640 No solo me envió al correo de voz. 112 00:05:30,720 --> 00:05:32,350 Justino! Justino! 113 00:05:32,351 --> 00:05:36,769 Con un desliz de lengua, las palabras pierden su lugar, 114 00:05:36,770 --> 00:05:39,360 ocultar la verdad con el reemplazo de texto. 115 00:05:39,361 --> 00:05:42,019 Bien, ahora cada vez que intentes decírselo, 116 00:05:42,020 --> 00:05:43,819 En su lugar, simplemente dirás algo aburrido. 117 00:05:43,820 --> 00:05:46,150 Así que no estropearé la sorpresa. Vale, genial. 118 00:05:46,240 --> 00:05:49,780 Justino! ¡Mueve tus bollos! ¡Nos están remolcando! 119 00:05:50,950 --> 00:05:52,000 Creo que ella es la indicada. 120 00:05:57,250 --> 00:05:59,670 Vale, Alex, te dejaré salir ahora. 121 00:05:59,750 --> 00:06:01,620 - Oye, ¿puedo conseguir la varita? - Sí, claro. 122 00:06:02,500 --> 00:06:03,840 ¡Maldita sea! 123 00:06:03,841 --> 00:06:06,509 Muy bien, ¿dónde está Justin? ¿Qué me ocultan ustedes dos? 124 00:06:06,510 --> 00:06:08,219 No puedo decírtelo. Por favor, no te enfades conmigo. 125 00:06:08,220 --> 00:06:09,590 No estoy enojado. Yo... 126 00:06:11,680 --> 00:06:16,560 Es solo que hemos sido amigos desde preescolar, 127 00:06:16,640 --> 00:06:19,190 y cualquiera que sea este gran secreto, 128 00:06:19,270 --> 00:06:21,150 Supongo que simplemente nos separará. 129 00:06:21,241 --> 00:06:25,939 Your repairman is coming para arreglar el lavavajillas. 130 00:06:25,940 --> 00:06:27,190 ¿Qué? 131 00:06:28,820 --> 00:06:30,200 Mmm, the swap spell. 132 00:06:30,280 --> 00:06:34,240 Yeah, your repairman Viene a arreglar el lavavajillas. 133 00:06:34,241 --> 00:06:36,079 Está bien, bueno, No necesito estar aquí para eso. 134 00:06:36,080 --> 00:06:37,160 No. Yes, you do. 135 00:06:37,250 --> 00:06:38,370 It's your dishwasher. 136 00:06:38,870 --> 00:06:41,460 You've been dreaming sobre esto desde la secundaria. 137 00:06:41,461 --> 00:06:44,629 Bueno, está bien. Entonces vas a continuar tener este pequeño colapso. 138 00:06:44,630 --> 00:06:45,900 - Me voy. - No, no, no. 139 00:06:46,960 --> 00:06:49,190 No te vayas. no estoy hablando sobre un lavavajillas. 140 00:06:49,260 --> 00:06:50,310 Estoy hablando de un... 141 00:06:52,640 --> 00:06:53,690 Lavavajillas. 142 00:06:54,180 --> 00:06:55,320 Estúpido hechizo de intercambio. Bueno. 143 00:06:56,680 --> 00:06:58,270 Lo que estoy tratando de decirte 144 00:06:59,440 --> 00:07:00,490 ¿Es ese tu...? 145 00:07:02,060 --> 00:07:03,900 El reparador viene a arreglar... 146 00:07:05,900 --> 00:07:07,230 el lavavajillas. 147 00:07:08,400 --> 00:07:09,450 Oh. 148 00:07:10,030 --> 00:07:11,080 Lo entiendo. 149 00:07:11,110 --> 00:07:12,410 - ¿Tú haces? - ¡No! 150 00:07:19,500 --> 00:07:20,550 Hola Alex. 151 00:07:21,500 --> 00:07:23,960 Masón. ¿Qué estás haciendo aquí? 152 00:07:24,040 --> 00:07:26,870 Te dije. el esta aqui para arreglar el lavavajillas. Actúa sorprendido. 153 00:07:32,680 --> 00:07:35,100 No lo entiendo. ¿Por qué mi papa me deja esto 154 00:07:35,180 --> 00:07:36,390 si no tuviera la llave? 155 00:07:36,470 --> 00:07:39,060 Hemos comprobado cada centímetro. There's no clue on it. 156 00:07:40,480 --> 00:07:43,100 Esperar. ¿Qué pasa si la respuesta es no en el oso? 157 00:07:43,190 --> 00:07:44,390 ¿Y si está en el oso? 158 00:07:44,391 --> 00:07:46,359 Muy bien, vamos a abrir esta cosa. 159 00:07:46,360 --> 00:07:47,780 Roman, conjurame un machete. 160 00:07:47,860 --> 00:07:49,030 Oh. 161 00:07:49,110 --> 00:07:51,490 O simplemente podríamos usar un hechizo de rayos hexagonales. 162 00:07:51,491 --> 00:07:53,159 Tienes suerte de que no tenga mis poderes. 163 00:07:53,160 --> 00:07:54,570 porque si tuviera mis poderes, 164 00:07:54,660 --> 00:07:56,660 Tendría mis poderes y un machete. 165 00:08:01,750 --> 00:08:04,540 Let my wand be my guide, revelame lo que hay dentro. 166 00:08:09,880 --> 00:08:11,140 Veamos qué tenemos aquí. 167 00:08:11,220 --> 00:08:13,130 El paciente es un oso charlatán. 168 00:08:13,220 --> 00:08:14,720 Género desconocido. 169 00:08:14,800 --> 00:08:16,390 Edad desconocida. 170 00:08:16,470 --> 00:08:18,680 Instrucciones de cuidado, "Solo limpieza en seco". 171 00:08:18,760 --> 00:08:19,810 Dame eso. 172 00:08:21,020 --> 00:08:22,270 Esperar. Mira esto. 173 00:08:23,350 --> 00:08:25,030 Se parece al relicario de mi mamá. 174 00:08:29,530 --> 00:08:31,280 Vaya, algo está pasando. 175 00:08:31,360 --> 00:08:32,990 Ah. 176 00:08:36,320 --> 00:08:38,580 ¿Sabes lo que esto significa? 177 00:08:38,660 --> 00:08:40,830 - No. ¿Sabes lo que significa? - Diablos, sí. 178 00:08:40,910 --> 00:08:42,590 Hay información vital codificada. 179 00:08:42,591 --> 00:08:45,369 en un idioma ininteligible que lleguemos a descifrar! 180 00:08:45,370 --> 00:08:47,539 Y estamos un paso más cerca para encontrar a mi papá. 181 00:08:47,540 --> 00:08:49,400 Bien. Eso es lo que me entusiasma, 182 00:08:49,460 --> 00:08:51,510 no lo del lenguaje ininteligible. 183 00:09:01,020 --> 00:09:03,770 Bien, conocemos a este oso. no habla klingon, 184 00:09:03,850 --> 00:09:07,230 élfico, dothraki, Lengua pársel, Na'vi o Minion. 185 00:09:07,231 --> 00:09:10,359 No puedo creer la única pista tengo que encontrar a mi papa 186 00:09:10,360 --> 00:09:11,859 está en un idioma que no entiendo. 187 00:09:11,860 --> 00:09:13,819 Podría ser Ewok, pero quien lo grabó 188 00:09:13,820 --> 00:09:15,360 Definitivamente no es de Endor. 189 00:09:15,691 --> 00:09:19,079 Oye, ¿quién habla aquí con Stuffy? 190 00:09:19,080 --> 00:09:21,160 Oh, congestionado. Esto no otra vez. 191 00:09:21,240 --> 00:09:23,830 Eh, piensa Milo. sus peluches hablan de él 192 00:09:23,831 --> 00:09:25,709 a sus espaldas en su propio idioma. 193 00:09:25,710 --> 00:09:27,630 Deberías escuchar lo que dicen de ti. 194 00:09:28,130 --> 00:09:29,180 ¿Entonces lo hablas? 195 00:09:29,210 --> 00:09:30,920 No, tienes que ser un estirado. 196 00:09:31,000 --> 00:09:34,670 Quiero decir, Perro-Perro me enseñó un par de palabras. Mayormente jura. 197 00:09:35,590 --> 00:09:38,930 Así que sólo necesitamos un sofocante para hablar con él. Milo, ¿hay alguna manera de que...? 198 00:09:39,010 --> 00:09:40,550 Convierte a este niño en un peluche. 199 00:09:42,401 --> 00:09:47,189 Quiero decir, iba a preguntar si pudiéramos pedir prestado a Perro-Perro, 200 00:09:47,190 --> 00:09:48,240 pero esto también funciona. 201 00:09:57,740 --> 00:09:59,410 ¿Hemos establecido un nuevo listón para lo raro? 202 00:09:59,950 --> 00:10:01,280 Sí, parece que lo hemos hecho. 203 00:10:05,410 --> 00:10:07,820 Vaya, eso no suena bien. Sepárense, muchachos. 204 00:10:09,000 --> 00:10:10,790 Convierte este juguete nuevamente en un niño. 205 00:10:12,670 --> 00:10:15,620 No dejes que la puerta te golpee ¡Donde te cosió el fabricante de juguetes! 206 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 Milo, ¿por qué estabais peleando? 207 00:10:18,800 --> 00:10:22,010 digamos que somos muy diferente, políticamente. 208 00:10:22,810 --> 00:10:25,180 ¿A quién le importa? ¿Cuál fue el mensaje de mi papá? 209 00:10:25,270 --> 00:10:28,890 Bien. Para asegurarse de que su padre Nunca podré usarlo para abrir la grieta, 210 00:10:28,980 --> 00:10:31,310 Tu papá se encerró en Wizcatraz. 211 00:10:31,400 --> 00:10:33,440 Además, te quiere mucho, Billie Bug. 212 00:10:33,520 --> 00:10:36,690 ¿Billie Bicho? Eso es tan... dulce. 213 00:10:37,400 --> 00:10:38,450 Tan dulce. 214 00:10:39,660 --> 00:10:41,030 Entonces, para salvar a mi mamá, 215 00:10:41,031 --> 00:10:43,699 Tengo que sacar a mi papá de la mayor parte. ¿Prisión segura en el mundo mágico? 216 00:10:43,700 --> 00:10:45,580 Pero nadie ha escapado nunca de allí. 217 00:10:45,660 --> 00:10:47,960 En realidad, una persona lo ha hecho. 218 00:10:48,040 --> 00:10:49,090 ¿OMS? 219 00:10:49,091 --> 00:10:51,209 la misma persona quien intentó robar los poderes de Billie 220 00:10:51,210 --> 00:10:53,090 - y destruir a nuestra familia. - ¿OMS? 221 00:10:53,170 --> 00:10:55,710 - ¿El tipo que encerramos en un amuleto? - ¿OMS? 222 00:10:55,800 --> 00:11:00,430 ¡Silas Evilini! 223 00:11:00,510 --> 00:11:01,590 ¿OMS? 224 00:11:03,050 --> 00:11:05,260 Silas. Evilini. 225 00:11:05,261 --> 00:11:08,479 Ya sabes, ¿como enemigo jurado de tu familia? 226 00:11:08,480 --> 00:11:10,060 He estado en tu casa, hombre. 227 00:11:10,640 --> 00:11:11,690 Si tú lo dices. 228 00:11:13,770 --> 00:11:16,900 ¿Soy solo yo? ¿O es realmente bonito este amuleto de prisión? 229 00:11:16,901 --> 00:11:19,029 Gracias. Ya sabes, Solía ser la casa de mi mamá. 230 00:11:19,030 --> 00:11:20,830 pero he estado intentando hacerlo mío. 231 00:11:21,110 --> 00:11:22,240 Además, quítate los zapatos. 232 00:11:28,450 --> 00:11:29,500 Oh. 233 00:11:31,670 --> 00:11:32,720 Entonces, 234 00:11:33,580 --> 00:11:36,920 has venido a mí, el Silas Evilini, 235 00:11:36,921 --> 00:11:39,719 el único mago que alguna vez ha irrumpido en 236 00:11:39,720 --> 00:11:43,890 y fuera de la prisión de la isla de Wizcatraz en busca de ayuda. 237 00:11:45,010 --> 00:11:47,140 Bien, ¿a quién le está explicando esto? 238 00:11:47,220 --> 00:11:48,660 Porque sabemos por qué estamos aquí. 239 00:11:49,640 --> 00:11:51,930 Parece regodearse es parte de su proceso. 240 00:11:51,940 --> 00:11:52,990 Lo entiendo. 241 00:11:54,150 --> 00:11:55,950 Después de todo lo que me has hecho, 242 00:11:56,650 --> 00:11:57,910 ¿Por qué alguna vez te ayudaría? 243 00:11:58,690 --> 00:12:00,610 ¿Sabes que? Tiene razón. 244 00:12:01,150 --> 00:12:03,490 Entonces deberíamos dejarlo aquí solo. 245 00:12:03,570 --> 00:12:05,490 Completamente solo para siempre. 246 00:12:05,570 --> 00:12:07,620 No, no, no, no. Por favor no lo hagas. Estoy tan solo. 247 00:12:08,370 --> 00:12:09,500 Muy, muy solo. 248 00:12:09,580 --> 00:12:11,870 ¿Bueno? No dije que no te ayudaría. 249 00:12:11,871 --> 00:12:13,789 Sólo pregunté por qué debería hacerlo y, sinceramente, 250 00:12:13,790 --> 00:12:16,320 realmente no lo parece tan importante en este momento. 251 00:12:16,750 --> 00:12:18,310 Luego cuéntanos lo que queremos saber. 252 00:12:18,311 --> 00:12:20,969 Bueno, me tomó años para descubrir cómo navegar 253 00:12:20,970 --> 00:12:22,719 las complejas combinaciones de túneles, 254 00:12:22,720 --> 00:12:25,640 pasadizos secretos y trampas explosivas mortales de Wizcatraz. 255 00:12:25,641 --> 00:12:26,929 ¿Esperas que te lo diga? 256 00:12:26,930 --> 00:12:29,390 Lo ideal es que sí. Sería genial. 257 00:12:30,850 --> 00:12:31,900 Es imposible. 258 00:12:31,930 --> 00:12:34,650 Oh, hombre. Me quité los zapatos para esto. 259 00:12:35,440 --> 00:12:37,690 Pero llévame contigo y te lo mostraré. 260 00:12:37,770 --> 00:12:38,860 ¿Te llevamos con nosotros? 261 00:12:39,360 --> 00:12:41,650 Sí, claro. como si alguna vez fuéramos tan estúpidos. 262 00:12:41,740 --> 00:12:44,240 - Lo estamos haciendo. - Bueno, supongo que somos así de estúpidos. 263 00:12:48,910 --> 00:12:49,960 Masón. 264 00:12:49,990 --> 00:12:52,040 Siento que no te he visto en mucho tiempo. 265 00:12:52,120 --> 00:12:54,040 Lo sé. Te extrañé. 266 00:12:54,120 --> 00:12:56,210 - Te extrañé. - Oooh. Esto es solo... 267 00:12:56,751 --> 00:12:59,339 Harper, ¿qué estás haciendo? 268 00:12:59,340 --> 00:13:00,420 Capturando el momento. 269 00:13:01,340 --> 00:13:03,380 Oh, voy a hacer un álbum de recortes con tanta fuerza. 270 00:13:05,380 --> 00:13:08,010 Bueno, de todos modos, déjame mostrarte al lavavajillas. 271 00:13:08,100 --> 00:13:09,150 ¿El lavavajillas? 272 00:13:09,151 --> 00:13:11,219 Sí. ¿No es por eso que estás aquí? 273 00:13:11,220 --> 00:13:12,270 No, yo soy... 274 00:13:19,110 --> 00:13:21,360 No me hagas caso. Sólo estoy creando el ambiente. 275 00:13:22,740 --> 00:13:24,570 Álex, por favor. 276 00:13:24,650 --> 00:13:26,450 hay algo que necesito decirte. 277 00:13:29,660 --> 00:13:30,780 Tomar el asiento. 278 00:13:34,040 --> 00:13:36,790 Sólo ignórame. Es como si ni siquiera estuviera aquí. 279 00:13:38,611 --> 00:13:42,339 ¿Podrías disculparme por un segundo? 280 00:13:42,340 --> 00:13:43,390 Sí. 281 00:13:43,391 --> 00:13:45,759 Está bien, Harper. Estás actuando raro incluso para ti. 282 00:13:45,760 --> 00:13:48,640 Estás guardando secretos, me encierras en un baño, 283 00:13:48,641 --> 00:13:51,139 Mason está aquí para tener esta importante conversación, 284 00:13:51,140 --> 00:13:52,890 Lo estás haciendo todo romántico. 285 00:13:52,970 --> 00:13:55,200 Si no lo supiera mejor, Creo que está aquí para... 286 00:13:55,680 --> 00:13:57,440 ¡Arregla el lavavajillas! 287 00:13:59,310 --> 00:14:01,690 Alex, yo estaba como en medio de algo. 288 00:14:01,770 --> 00:14:03,190 Sí, claro. 289 00:14:03,780 --> 00:14:06,070 Continúa, Masón. Harper, toma una foto... 290 00:14:09,070 --> 00:14:10,120 ¿Dónde estaba yo? 291 00:14:10,121 --> 00:14:11,529 creo que estás a punto arrodillarse. 292 00:14:11,530 --> 00:14:13,280 - ¿Por qué iba a...? - ¡Arrodíllate! 293 00:14:16,250 --> 00:14:17,300 ¿Una rodilla? 294 00:14:18,170 --> 00:14:19,850 ¿Qué crees que está pasando aquí? 295 00:14:20,380 --> 00:14:21,880 Me vas a proponer matrimonio. 296 00:14:22,500 --> 00:14:23,550 No. 297 00:14:24,130 --> 00:14:25,180 No, no lo soy. 298 00:14:25,960 --> 00:14:27,230 - ¿Usted no es? - ¿No lo es? 299 00:14:29,430 --> 00:14:30,640 No puedo proponerte matrimonio. 300 00:14:33,600 --> 00:14:35,060 Y sabes por qué. 301 00:14:37,640 --> 00:14:38,690 Piénselo. 302 00:14:40,440 --> 00:14:42,480 Esto no es como se supone que debe ser. 303 00:14:44,270 --> 00:14:46,360 ¿Por qué no puedo proponerte matrimonio? 304 00:14:48,860 --> 00:14:49,910 Porque estás muerto. 305 00:14:54,261 --> 00:14:57,699 Muy bien, Evilini, ¿cuál es el plan? 306 00:14:57,700 --> 00:14:59,249 Bueno, vamos a necesitar algunos suministros. 307 00:14:59,250 --> 00:15:01,289 Cortadores de alambre, spray troll, un gancho de agarre, 308 00:15:01,290 --> 00:15:03,629 alas de murciélago, una palanca, y un sándwich de mantequilla de maní. 309 00:15:03,630 --> 00:15:07,090 Oh. ¿Eso es para distraer? ¿Una especie de monstruo que guarda la puerta? 310 00:15:07,170 --> 00:15:08,550 No, es para mí. Estoy hambriento. 311 00:15:08,590 --> 00:15:10,760 Vivo en un collar. ¿Qué sucede contigo? 312 00:15:10,761 --> 00:15:13,849 Bueno. creo que tenemos la mayoría de esas cosas en la guarida. 313 00:15:13,850 --> 00:15:15,260 Roman, tú y Milo vayan a buscarlo. 314 00:15:15,350 --> 00:15:16,720 Eh... 315 00:15:16,721 --> 00:15:18,429 No puedes proteger a Silas tú solo. 316 00:15:18,430 --> 00:15:19,639 No tienes tus poderes. 317 00:15:19,640 --> 00:15:21,190 Bueno, él no lo sabe. 318 00:15:21,191 --> 00:15:23,109 Él piensa que soy el más poderoso. mago en el mundo. 319 00:15:23,110 --> 00:15:24,490 No intentará nada. 320 00:15:26,400 --> 00:15:29,110 Muy bien, Silas. mantén tus manos donde pueda verlas. 321 00:15:29,490 --> 00:15:31,410 Billie, necesito hablar contigo. 322 00:15:31,490 --> 00:15:32,930 Ahora no es un buen momento. Invierno. 323 00:15:32,931 --> 00:15:35,079 ¿Le contaste acerca de como cada vez que estornuda, 324 00:15:35,080 --> 00:15:36,370 ¿Aparece otro invierno? 325 00:15:37,040 --> 00:15:38,090 Espera, ¿qué? 326 00:15:38,091 --> 00:15:40,709 Sí, ha estado sucediendo desde que renunciaste a tus poderes. 327 00:15:40,710 --> 00:15:43,000 - ¿Renunciaste a tus poderes? - No, por supuesto que no. 328 00:15:44,290 --> 00:15:46,590 Hola chicos, ¿de qué estamos hablando? 329 00:15:46,670 --> 00:15:48,170 Billie renuncia a sus poderes. 330 00:15:49,340 --> 00:15:50,510 Sí, me voy de aquí. 331 00:15:50,511 --> 00:15:53,929 Dijiste que nos ayudarías irrumpir en Wizcatraz. 332 00:15:53,930 --> 00:15:56,389 Bueno, eso fue cuando estabas el mago más poderoso del mundo. 333 00:15:56,390 --> 00:15:58,810 Ahora eres solo una niña con un palo pegado con cinta adhesiva. ¡Ja! 334 00:15:58,890 --> 00:15:59,980 Evilini fuera. 335 00:16:01,060 --> 00:16:03,400 No, no podemos dejar que se escape. Vamos, inviernos. 336 00:16:08,070 --> 00:16:09,320 Silas, no puedes irte. 337 00:16:09,400 --> 00:16:12,530 Está bien, detenme. Ah, claro. No puedes. 338 00:16:12,531 --> 00:16:14,699 Invierno, rápido. Pásame la pimienta. 339 00:16:14,700 --> 00:16:15,910 ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 340 00:16:18,540 --> 00:16:19,590 ¿Vas a alguna parte? 341 00:16:20,250 --> 00:16:22,750 - Buena, invierno. - Gracias, invierno. 342 00:16:23,710 --> 00:16:26,420 - Está bien. Hay otra puerta. - Y otro invierno. 343 00:16:27,380 --> 00:16:28,710 Y otro invierno. 344 00:16:30,050 --> 00:16:32,050 Winter, Billie acaba de decir eso. 345 00:16:32,130 --> 00:16:33,720 Lo siento, acabo de llegar. 346 00:16:34,380 --> 00:16:35,510 Inviernos, ataque. 347 00:16:38,930 --> 00:16:40,890 No, no, no, no. Volver. 348 00:16:41,930 --> 00:16:43,310 ¡No, no! 349 00:16:46,310 --> 00:16:47,360 Se han ido. 350 00:16:48,980 --> 00:16:51,690 Por eso todo esto se siente raro. No es real. 351 00:16:53,320 --> 00:16:55,030 Supongo que no los necesitaremos. 352 00:16:58,910 --> 00:17:01,870 Esperar. Si estoy aquí contigo, ¿Eso significa que estoy muerto? 353 00:17:01,950 --> 00:17:03,000 Aún no. 354 00:17:03,750 --> 00:17:05,310 Cuando atravesaste la grieta, 355 00:17:05,370 --> 00:17:07,050 terminaste en algún punto intermedio. 356 00:17:07,670 --> 00:17:09,350 Y vine aquí para ayudarte a regresar. 357 00:17:10,920 --> 00:17:12,800 Tienes una vida completamente diferente, Alex. 358 00:17:13,760 --> 00:17:16,760 Te casaste. Tienes una hermosa hija. 359 00:17:17,800 --> 00:17:18,850 Billie. 360 00:17:18,890 --> 00:17:20,350 Y ella te necesita. 361 00:17:21,180 --> 00:17:23,220 Esa es la vida que debes vivir. 362 00:17:23,850 --> 00:17:25,230 Tienes que volver. 363 00:17:28,020 --> 00:17:29,940 No puedo creer que hayas regresado para ayudarme. 364 00:17:31,440 --> 00:17:33,240 Siempre te amaré, Alex Russo. 365 00:17:34,950 --> 00:17:36,750 Y siempre estaré cuidándote. 366 00:17:41,740 --> 00:17:43,040 Lo siento. 367 00:17:43,120 --> 00:17:44,580 Esto es tan hermoso. 368 00:17:48,630 --> 00:17:50,960 Sabes, mi hija tiene una mejor amiga. 369 00:17:52,250 --> 00:17:53,590 Ella es como tú. 370 00:17:53,670 --> 00:17:55,170 ¿Tiene su propio Harper? 371 00:17:56,970 --> 00:17:58,050 Su Harper es un invierno. 372 00:18:01,810 --> 00:18:03,020 Tengo que irme. 373 00:18:04,520 --> 00:18:05,570 Lo sé. 374 00:18:06,060 --> 00:18:07,350 Oye, eh... 375 00:18:09,730 --> 00:18:11,290 Cuando llegues a casa, llámame. 376 00:18:12,480 --> 00:18:14,320 Deberíamos salir algún día. 377 00:18:16,320 --> 00:18:17,650 Realmente me gustaría eso. 378 00:18:26,370 --> 00:18:27,420 Bueno. 379 00:18:27,910 --> 00:18:28,960 Estoy listo, Mason. 380 00:18:30,420 --> 00:18:31,710 ¿Cómo vuelvo? 381 00:18:31,790 --> 00:18:34,300 Sólo despierta. 382 00:18:39,760 --> 00:18:40,810 Palanca. 383 00:18:41,680 --> 00:18:44,350 Aerosol troll. Sándwich de mantequilla de maní. 384 00:18:45,600 --> 00:18:46,650 ¿Te lo comiste? 385 00:18:46,680 --> 00:18:48,310 Lo lamento. Sabes que me pongo bocadillo 386 00:18:48,390 --> 00:18:49,830 cuando hay tanto en juego. 387 00:18:50,770 --> 00:18:52,450 Llevémosle esto a Silas. 388 00:18:52,770 --> 00:18:54,270 Esconder. 389 00:18:56,190 --> 00:18:58,240 Ah. Ah, no puedo creer 390 00:18:58,320 --> 00:19:01,280 que pesadilla Ese estacionamiento de Gnome Depot era. 391 00:19:01,281 --> 00:19:04,989 No voy a mentir. me gustó un poco cuando le gritaste a ese tipo. 392 00:19:04,990 --> 00:19:07,340 Me recordó cuando Empezamos a salir por primera vez. 393 00:19:07,370 --> 00:19:10,540 No voy a mentir, por eso lo hice. 394 00:19:10,541 --> 00:19:15,129 Muy bien, una vez que me conecte la brújula transdimensional 395 00:19:15,130 --> 00:19:16,250 al reactor, 396 00:19:16,251 --> 00:19:17,629 Este bebé debería dispararse, 397 00:19:17,630 --> 00:19:20,430 y podremos identificar La ubicación exacta de Alex. 398 00:19:21,421 --> 00:19:25,599 Está bien, está bien. Quizás quieras dar un paso atrás. 399 00:19:25,600 --> 00:19:27,720 - ¿Por qué? - Porque esto es una construcción casera. 400 00:19:27,721 --> 00:19:29,809 GPS interdimensional de propulsión nuclear. 401 00:19:29,810 --> 00:19:33,060 O encontrará a Alex, o licuará toda la mesa. 402 00:19:34,900 --> 00:19:37,570 - En tres, dos- - ¡No, no! 403 00:19:38,900 --> 00:19:40,530 Vas a licuar a tus chicos. 404 00:19:40,531 --> 00:19:42,449 ¿Qué está pasando aquí? 405 00:19:42,450 --> 00:19:43,500 Eh... 406 00:19:43,530 --> 00:19:45,120 Ve por sus piernas. Ve por sus piernas. 407 00:19:45,200 --> 00:19:47,290 - ¿Qué está pasando ahí fuera? - Eh... 408 00:19:50,330 --> 00:19:51,710 Y lo logró. 409 00:19:53,630 --> 00:19:56,000 - ¡Déjame ir! - ¡Nunca! 410 00:19:56,840 --> 00:19:59,260 ¿Qué está haciendo Silas Evilini? en mi salón? 411 00:19:59,970 --> 00:20:01,430 Hola, señor y señora Russo. 412 00:20:01,510 --> 00:20:02,560 Ahora no, invierno. 413 00:20:02,630 --> 00:20:03,760 Eh, Justin. 414 00:20:03,840 --> 00:20:05,430 Lo sé. Hay cinco de ellos. 415 00:20:05,431 --> 00:20:09,929 Justino, por favor. Tienes que detener a Silas. Lo necesito. 416 00:20:09,930 --> 00:20:11,070 Por favor, congélennos. 417 00:20:13,310 --> 00:20:15,730 Alguien empieza a hablar. 418 00:20:22,801 --> 00:20:25,619 No sé qué es más loco, 419 00:20:25,620 --> 00:20:27,240 que todos nacimos el 5 de junio, 420 00:20:27,330 --> 00:20:29,250 o que cinco Géminis se llevan bien. 421 00:20:29,251 --> 00:20:32,829 Por supuesto, Winter puede quedarse a cenar. 422 00:20:32,830 --> 00:20:34,330 Ya les puse un lugar. 423 00:20:34,420 --> 00:20:35,920 Su. Me refiero a ella. 424 00:20:35,991 --> 00:20:39,209 ¿Puedes oír lo que están diciendo? 425 00:20:39,210 --> 00:20:41,070 No contigo hablando en mi oído, no puedo. 426 00:20:44,300 --> 00:20:46,680 Así que sacaste a Silas del amuleto. 427 00:20:46,760 --> 00:20:48,470 para rescatar a tu padre 428 00:20:48,560 --> 00:20:50,970 - ¿Para poder abrir la brecha? - Sí. 429 00:20:51,060 --> 00:20:52,770 Pero puedes abrir la brecha. 430 00:20:54,190 --> 00:20:55,980 Bueno, en realidad no puedo. 431 00:20:58,400 --> 00:20:59,660 En cierto modo renuncié a mis poderes. 432 00:21:00,070 --> 00:21:01,490 ¿Qué? ¿Por qué harías eso? 433 00:21:03,200 --> 00:21:04,450 Es solo... 434 00:21:08,330 --> 00:21:09,890 La última vez que abrí la grieta, 435 00:21:10,700 --> 00:21:11,830 Perdí a mi mamá. 436 00:21:13,000 --> 00:21:16,420 Simplemente nunca, nunca quiero perder a nadie más. 437 00:21:17,460 --> 00:21:20,170 Justin, mis poderes son peligrosos. Tú mismo lo dijiste. 438 00:21:21,550 --> 00:21:24,420 Billie, ese no era yo. Quiero decir, sí, fui yo. 439 00:21:24,510 --> 00:21:25,760 Simplemente sin emociones. 440 00:21:26,640 --> 00:21:27,690 Larga historia. 441 00:21:28,680 --> 00:21:30,760 Billie, no eres peligrosa, ¿vale? 442 00:21:30,850 --> 00:21:32,890 Te obligaron a abrir esa grieta. 443 00:21:32,970 --> 00:21:36,770 Pero ahora que lo sabemos donde está tu padre, él puede hacerlo. 444 00:21:36,850 --> 00:21:38,410 No tendrás que volver a hacerlo nunca más. 445 00:21:38,860 --> 00:21:39,910 ¿Estás loco? 446 00:21:39,980 --> 00:21:42,280 Sí, estoy enojado. A mí mismo. 447 00:21:42,991 --> 00:21:46,199 Estaba tan obsesionado con encontrar a Alex, 448 00:21:46,200 --> 00:21:48,610 no me detuve a pensar Qué aterrador fue esto para ti. 449 00:21:49,410 --> 00:21:50,610 ¿Podrás alguna vez perdonarme? 450 00:21:57,580 --> 00:21:59,500 No debes tener miedo de tus poderes. 451 00:22:00,210 --> 00:22:01,590 Son parte de quién eres. 452 00:22:03,170 --> 00:22:05,550 No importa ahora. Quiero decir, se han ido. 453 00:22:06,880 --> 00:22:09,530 Bueno, no se han ido. Obviamente están en invierno. 454 00:22:13,180 --> 00:22:15,290 Puedo devolvértelos si los quieres. 455 00:22:15,810 --> 00:22:17,190 Sólo di la palabra. 456 00:22:21,650 --> 00:22:22,700 Los quiero de vuelta. 457 00:22:25,150 --> 00:22:27,780 Cariño, ¿estás seguro? ¿Una caída de confianza es una buena idea? 458 00:22:27,860 --> 00:22:30,270 Si no puedes confiar en ti mismo, ¿en quién puedes confiar? 459 00:22:35,540 --> 00:22:36,870 Eso fue asombroso. 460 00:22:38,941 --> 00:22:44,839 No puedo creer que estuvieras pasando por todo eso y no tenía idea. 461 00:22:44,840 --> 00:22:46,280 ¿Por qué no me lo dijiste? 462 00:22:46,300 --> 00:22:50,220 Quiero decir, pensé que si podía arreglarlo yo mismo, entonces no necesitabas saberlo. 463 00:22:50,300 --> 00:22:52,300 Pero si lo hubiera sabido, podría haberte ayudado. 464 00:22:53,010 --> 00:22:55,240 No necesitas llevar todo esto por ti mismo. 465 00:22:56,520 --> 00:22:57,570 Gracias, Justino. 466 00:22:58,690 --> 00:23:01,020 Entonces ¿cómo vamos a entrar en Wizcatraz? 467 00:23:01,100 --> 00:23:03,630 Quiero decir, no hay manera Silas nos ayudará ahora. 468 00:23:04,150 --> 00:23:06,480 Oh, él nos ayudará, está bien. 469 00:23:06,570 --> 00:23:08,740 Él simplemente no lo sabe todavía. 470 00:23:12,450 --> 00:23:13,580 ¿Esto va a funcionar? 471 00:23:14,450 --> 00:23:15,700 Estamos a punto de descubrirlo. 472 00:23:15,790 --> 00:23:17,120 Vaya. 473 00:23:18,910 --> 00:23:21,290 Apareciendo en la casa de un miembro del Tribunal. 474 00:23:21,291 --> 00:23:23,209 pensé que eras Más inteligente que eso, Evilini. 475 00:23:23,210 --> 00:23:25,590 Soy más inteligente que eso. Esta fue toda su idea. 476 00:23:25,670 --> 00:23:28,440 tendrás mucho tiempo para llorar por eso en Wizcatraz. 477 00:23:29,340 --> 00:23:30,390 Wizcatraz? 478 00:23:30,930 --> 00:23:31,980 Te pagaré por esto. 479 00:23:32,590 --> 00:23:35,600 ¡Ruso! 480 00:23:46,520 --> 00:23:47,860 Tengo que salir de aquí. 481 00:23:52,860 --> 00:23:54,120 ¿Pero dónde está aquí? 482 00:23:54,170 --> 00:23:58,720 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0